本刊特稿

• 法律教育与法律头脑

  吴经熊;

  本文原载《教育杂志》(刊期待考),嗣又发表于《法令周刊》1935年第239期。王健博士于1998年盛夏酷暑中在国子监(首都图书馆)查阅资料时偶然发现,因不得复印,由李政女士抄录而得。王健、李政伉俪出此家藏,本刊得予重刊,谨此致谢。《法令周刊》发表时,附有作者题记,日:"此篇本为教育杂志所作,刊载该杂志第二十五卷第一号,兹以法律教育问题,在我国现状下,无论在教育方面,司法方面,关系均颇重要,故特再付本刊,期与读者共同商榷焉!——作者"

  2004年01期 1-4页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K]
  

• 中国法学及法学教育

  蔡枢衡;

  本文系已故蔡枢衡先生(1904～1983)20世纪30年代末、40年代初撰写的一篇论文,部分内容曾分别发表于《当代评论》、《云南民国日报》和《新动向》,并收为自刊《中国法理自觉的发展》(1947)第四章。文中所论虽系60年前的情形,却依然不失其鉴戒意义。本刊特予重刊,以飨读者。

  2004年01期 5-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 815K]
  

论文

• 中国人文精神与两岸法学研究

  杨奕华;

  <正> 一、前言20世纪再过几天就要结束了,在新旧世纪更替的前夕,海峡两岸的法学者齐聚一堂,有机会来共同讨论属于中国文化层面与法学研究之发展的相关课题,的确具有送旧迎新的时代意义。值得一提的是,近十年来电脑资讯科技突飞猛进,资讯社会时代业已宣告来临,人类的社会生活,显然已经绝对受到科技广泛应用的影响。此外,生物克隆科学的重大突破,第一只克隆羊"多利"也在

  2004年01期 26-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 506K]
  

• 戴炎辉:朴实谨严、开一代宗风的大师——略述其生平及其对法史学、法学教育及司法进步的贡献

  黄静嘉;

  <正> 一、前言戴炎辉先生(1908—1992)对于台湾学术界,特别是中国法制史的学术研究有重要的贡献,今年正逢其九五冥诞,故以"法史学的传承、方法与趋向"为题举行国际学术研讨会,以兹纪念,是相当适当的!在一定的意义上,"戴炎辉"三字,即代表在台湾,或许说是整个华人社会,以现代法学的科学方法从事中国法制史之研究。他朴实无华、谨严不苟,不但开一代宗风,并且在中国法制史研究

  2004年01期 71-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 373K]
  

• 跨越东与西——吴经熊的人与法律思想素描

  曾建元;

  <正> 回顾中国法理学的发展,前中国文化大学名誉校长吴经熊的历史地位是十分值得讨论的。他是近代中国第一位世界级的法理学家,也是中华民国法制的重要擘划者,但把后半生都交给台湾的吴经熊,却因为他几近于隐士的出世态度以及超越中国与台湾社会的世界公民性格,而只能给台湾法学界留下一个模糊的哲人身影。

  2004年01期 81-122页 [查看摘要][在线阅读][下载 1632K]
  

• 王铁崖和中国旧约章编纂

  饶戈平;

  <正> 一代宗师王铁崖先生已经离我们而去了,但他在中国条约研究上的杰出贡献却永久地镌刻在中国学术史册上。在王铁崖先生的整个学术生涯中,对条约的兴趣、偏好与研究占有特殊地位。他最初的国际法研究,是从中国的不平等条约开始的;他的传世之作,是

  2004年01期 123-129页 [查看摘要][在线阅读][下载 239K]
  

• 当代中国的法学著作翻译——从制度或经济学的角度考察

  苏力;

  <正> 自1978年中国改革开放以来,法学著作的翻译构成了中国法学发展的一个重要组成部分。目前诸多活跃的法学人几乎都有过翻译的经历,或直接间接地得益于法学著作的翻译。尤其是在广义的理论法学界,如高鸿钧、贺卫方、梁治平、刘星、米健、沈宗灵、王晨光、舒国滢、夏勇、信春鹰、许章润、张文显、张志铭、郑成良、郑永流等做过不少翻译。而在其他部门法领域,也同样可以看到这

  2004年01期 130-149页 [查看摘要][在线阅读][下载 788K]
  

• 法律学学科成就评估报告

  叶俊荣;

  <正> 一、前言法学在台湾的发展,一直扮演着两个相互作用的功能。在一方面,法学与现实社会发展需求的紧密联结,彰显其应用科学的特性。由于法规范必须在真实社会中才能发挥功能,因此法学的第一个重要课题便是如何使得真实生活世界中的法规范能够充分并适当地发挥其"定纷止争"或"经世济民"的功能。就这一层意义而言,检证法学成就的标准便是法学是否能够支持满足社会需求的法规范的形成、作用及演进?也就是,法学是否能够促成现实生活中所需求的法规范(包括立法、司法甚至行政等),透过一定的机制与程序逐渐形成、作用及

  2004年01期 150-161页 [查看摘要][在线阅读][下载 421K]
  

• 司法储才馆初考

  俞江;

  <正> 引子北洋政府时期,为培养优秀的司法人才,法律界鼓吹设立养成司法官的机构,遂有司法储才馆之议。司法官养成与司法官培训不同。司法官养成是指法科毕业生进入法律实务界之前,结合以往所学,针对实务情况而进行的专门教育。司法官培训则是针对已具有司法官资格,且办案有年的司法人员,进行深造教育。

  2004年01期 162-175页 [查看摘要][在线阅读][下载 408K]
  

• 健讼与息讼——中国传统诉讼文化的矛盾解析

  邓建鹏;

  <正> 一传统中国通常被认为是普遍厌讼的社会:在"非讼"的社会氛围中,古人非不得已,是不肯轻启讼端的。即便一旦鼓足勇气走上公堂,其心理上的道德压力远甚于对法律本身的恐惧,随之而至的社会舆论的劝阻甚至责难,更令当事人陷入了众矢之的的窘境之中,从而丧失勇气和决心。这种认识成为当今许

  2004年01期 176-200页 [查看摘要][在线阅读][下载 1001K]
  

译文

• 信托法的合同基础

  约翰·H.兰贝恩;何美欢;

  <正> 一、简介我们已经习惯把信托法看作为财产法的一个分支。《信托法重述》,(第二版)[Restatement of Trusts(Second)](以下简称《重述》)对信托的定义是:"关于财产的信义(fiduciary)关系",法典和教科书有类似的定义。而对信托这样的定义都忽略了信托的一个重要方面——合同基础。实际上,信托是一种关

  2004年01期 201-243页 [查看摘要][在线阅读][下载 1584K]
  

• 日本民法中的债权人撤销权制度及其存在的问题

  下森定;钱伟荣;

  <正> 引言今天,我很高兴,同时也很荣幸能有机会在中国著名学府清华大学法学院做讲演。衷心感谢为我提供这一宝贵机会的法学院院长王晨光先生和民法教授崔建远先生以及为实现这次讲演花费了不少心血的韩世远副教授,衷心感谢出席本次讲演会的各位先生和女士。

  2004年01期 244-253页 [查看摘要][在线阅读][下载 352K]
  

• 日本的安全照顾义务论的形成与展开

  宫本健藏;金春龙;于敏;韩世远;

  <正> 前言在日本,使用人的安全照顾义务最初是在昭和五十年(1975年)的上级审判决中获得肯定的。根据此判决,使用人的安全照顾义务被界定为"使用人对为实施劳务设置的场所、设施或器具等进行管理,或者是对劳动者按使用人或上司的指示执行的劳动进行管理时,为保护劳动者的生命及健康免受危险,而应

  2004年01期 254-271页 [查看摘要][在线阅读][下载 594K]
  

• 日本民法中的合同解除法理——以因债的不履行而产生的法定解除为中心

  渡边达德;钱伟荣;

  <正> 一、导言合同解除就是对法律关系进行清算,即指签订合同以后,由一方当事人通过意思表示溯及性地消除合同关系,债务尚未履行的,没有必要再履行,已经履行的,双方予以返还。这是站在"直接后果说"的立场上,针对因债的不履行而产生的法定解除所做出的理解。

  2004年01期 272-278页 [查看摘要][在线阅读][下载 265K]
  

演讲

• 学习法史三十年

  张伟仁;

  <正> 演讲我是因为一个偶然的机会而开始学习法制史的,没想到竟然持续了30多年。在20世纪50年代,第二次世界大战才结束不久,许多人对联合国所属的组织抱着很大的希望。我和一些在台大法律系的同学,都立志要去海牙国际法庭担任法官,以维护国际的正义、和平,所以对国际法特别重视。此外,因

  2004年01期 279-287页 [查看摘要][在线阅读][下载 333K]
  

• 法学院往何处去

  冯象;

  <正> 自从"文化大革命"结束,重建法学,转眼四分之一个世纪过去了,成就不可谓不大,不必一一列举。诸位今天坐在明理楼(清华大学法学院)这间教室里听课,学杂费是四分之一世纪前我进大学时无法想像的"天价",即是证明。但是,法律教育在高速增长、成功竞争资源(生源师源、优惠政策、国家与社会资金等)之时,也产生不少问题。比如学术腐败,网上经常揭露,教授学生都有份,形象

  2004年01期 288-296页 [查看摘要][在线阅读][下载 326K]
  

资料

• 清华大学的法学教育

  屠凯;

  <正> 清华大学从"史前"时期就可谓"半国英才",但就法科而言,"史前"三年并不尽如人意。据考证,清华大学"史前"三届留学生中,第一届(1909年)47人,只有唐悦良一人习法政(教育政治);第二届(1910年)70人,只有胡适(政治、哲学)和何斌两人学习政治,另胡继贤、刘寰伟兼修政治与经济;第三届(1911年)63人,就读法政科者稍多,有张传薪(芝加哥大学,法学)、张福运(哈佛大学,法

  2004年01期 297-308页 [查看摘要][在线阅读][下载 475K]
  

• 清华图书与法学图书馆

  张群;

  <正> 2003年7月,我受命整理社会科学院法学所收藏的清华大学外文图书。根据法学所图书馆馆长新撰的馆史所载,这都是清华大学1952年院校调整之前的藏书,计有9319册,接受的时间是1958年或1959年。我对清华一直有着莫名的敬意。我还听冯友兰先生讲过清华关于购书经费必须占全年经费25%的硬性规定。当时曾为此钦羡不已。我想清华的外文

  2004年01期 309-310页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K]
  

评论

• 法学翻译批评的病理学进路

  凌斌;

  <正> 一、问题与方法我们都知道翻译是不可能完美的;严复所说的"信、达、雅"的翻译标准,严格说来,没有一个能够达到。不"雅"虽有憾而无大碍,而且许多专业翻译的确是难以雅的;但是不"信"不"达",就是错译了。可以说,有翻译就会有错译,甚

  2004年01期 311-329页 [查看摘要][在线阅读][下载 686K]
  

• 人类一思考,上帝就发笑

  徐昕;

  <正> 本文决非一篇只是回应翻译批评并提醒批评者自身问题的文章。倘若这样,保持沉默或许是更佳选择,因为它不符合我追求宁静致远生活的人生哲学,也因它耗时费力不符合我有关学术投入与产出比较的观念,还因为交叉批判可能会导致学者缺乏气量的印象,更因为在我看来有许多重要百倍的事情要做。之所以回应,是因其涉及我长久以来关注的人生和哲学的基本疑问:人为什么

  2004年01期 330-353页 [查看摘要][在线阅读][下载 818K]
  

书评

• 钟赓言:《行政法学总论》

  陈新民;

  <正> 一、缘起1991年,我在台湾《司法周刊》第516期及第517期撰写一篇《行政法学的拓荒者——浅介几本我国早年的行政法教科书》,将中国在抗战前后出版的八种行政法教科书,做一个概括的介绍。这八本是已被台湾法学界所遗忘、在各大学图书馆中已不复存在的著作,是我在台湾大学法律系就读,并对公法学产生兴趣以后,多年来在台北旧书肆寻寻觅觅所获得的至宝,为了对这几位替中

  2004年01期 354-369页 [查看摘要][在线阅读][下载 592K]
  

• 卡尔·N.卢埃林:《荆棘丛》

  王绍喜;

  <正> 作为美国现实法学派的先锋,卢埃林是个传奇式的人物。在20世纪20年代,他出版了包括广泛非法律材料的《买卖法案例与资料》,对当时的立法进行了猛烈的批判;但这却使他后来成为美国统一商法典的重要参加者,该法典也被认为是卢埃林法典。1930年他出版了《荆棘丛》,对更为广泛的领域进行了批判。同年他著文《现实主义法学:下一步》,掀起了现实主义法学的高潮。他对

  2004年01期 370-381页 [查看摘要][在线阅读][下载 431K]
  

• 《清华法学》注释体例说明

  <正> 注释采用脚注方式,每页重新编号,以阿拉伯数字加圆圈标识。举例如下:1.著作引文注释作者:书名,(译者),卷次,页码,出版地,出版社,出版年份,版次。①周枏:《罗马法原论》,下册,575页,北京,商务印书馆,2001。②龙卫球:《民法总论》,385页,北京,中国法制出版社,2002,第二版。

  2004年01期 382-383页 [查看摘要][在线阅读][下载 31K]
  
下载本期数据